Notater |
- Uddrag og oversættelse af artikel i avisen St. James's Gazette fra 19. maj 1899.
Lord Strafford's tragic Death
Ligsynet af kroppen af Henry William John Byng, fjerde jarl af Braitford, som blev dræbt på Great Northern Railway på Potters Bar Station tirsdag aften, blev afholdt i går på den afdøde Jarls bopæl på Wrotham Park af Dr. G. Danford Thomas.
_
Kaptajn Henry Bing identificerede den afdøde Jarl som sin onkel.
Et Vidne vidste, at han havde været syg i nogen tid. Han forstod, at sygdommen var nogle cerebrale angreb, som var havde stået på i nogen tid på Windsor Castle.
William Reader, en taxachauffør, fortalte at han holdt i taxa køen ved Potters bar Station tirsdag eftermiddag på tidspunktet for ankomsten af 2,52 toget fra London. Den afdøde jarl forlod stationen, og kom ind i vidnets taxa, og vidnet kørte ham til Wrotham Park.
Mr. Arthur Ernest Brooke-Hunt, den afdøde jarls agent, som var blevet tilkaldt, udtalte at han syntes at Jarlen i sidste uge havde virket noget nedtrykt. Den afdødes hukommelse var til en vis grad blevet påvirket af sygdommen, og hans helbred var blevet væsentligt forringet.
Bertram Roberts, stationsbestyreren på Potters Bar, sagde at han først så den afdøde tirsdag aften omkring 150 yards væk fra sin boks. Han først bemærket Jarlen, som han ikke genkendte, stå for enden af gangbroen. Han havde bemærket mandens hoved og skuldre ved rækværket på broen. På det tidspunkt kom London expressen ind på stationen med en hastighed på omkring 50 eller 60 miles i timen. Vidnet så manden trække sig tilbage et øjeblik. Så da toget kørte under gangbroen, så vidnet ham springe over signal ledningerne. Vidnet mistede derefter synet ham. Straks da toget havde passeret, åbnede han døren til sin signal-box, og råbte til nogle dragere. En søgning blev straks iværksat langs linjen, med det resultat, at den døde Jarls krop (selvom han ikke blev genkendt som jarlen) blev fundet.
Mr. John Clayton, stationsforstander ved Potters Bar, sagde, at han ikke kunne forestille sig nogen grund til at nogen skulle stå på det punkt, hvorfra den afdøde Lord Strafford stod lige før sin død. Stedet er yderst farlig. Der er ingen passage der.
William Morris, motorfører på Great Northern Railway, sagde, at tirsdag sidst på aftenen var han ansvarlig for et særligt eksprestog fra Cambridge til London. Han så ikke noget galt på Potters Bar Station, og var på det tidspunkt ikke klar over, at hans tog havde kørt over nogen.
|